Primăvara / Spring

[below in English]

“Vine, vine priiimăvaaraa” Cânt fals, aşa că spun pas. Totuşi, primăvara a venit. Vremea se încălzeşte, soarele e sus pe cer şi mirosul îmbietor al florilor va începe să fie tot mai prezent în aer. Frumuseţea naturii, care revine la viaţă, ne învăluie şi parcă ne duce într-o altă lume. O lume a speranţei. O lume în care răutatea nu are loc. O lume în care imperfectul e perfect.

Omul simte schimbarea aproape la fel de mult pe cât o simte natura. Gheţarii adunaţi în suflet încep să se topească. Puţin câte puţin. Începe să zâmbească mai mult şi să îşi facă planuri de viitor cu mai multă încredere. Totul va ieşi bine până la urmă, nu are cum sa fie altfel. Am dreptate sau am dreptate?

Îmi place să observ fazele prin care trec copacii. De la zi la zi se poate vedea diferenţa, felul în care înfloresc şi dau o pată de culoare peisajului. Păsările ne umplu inima cu trilul lor încântător şi ne dau o lecţie importantă de punctualitate, nu vor întârzia să ne trezească dimineaţa. Fie că vrem sau nu.

Soareleee! Merită, fără doar şi poate, să-l menţionez separat. Cred că aş putea scrie pagini despre el şi tot nu i-aş putea cuprinde esenţa. Doamne, cât mi-a mai putut lipsi stralucirea lui adevărată şi căldura pe care o emană. Sunt dependentă de razele lui, mai mult chiar şi decât de ciocolată. Asta spune extrem de multe.

Ajunge. Nu are rost să continui. Primăvara e asemenea iubirii: nu se explică, ci se simte.


-----------------------------------------------------------------------------

"Spriiing is coming" I do not have much of a voice, so I'll pass. However, spring came. The weather is warming up, the sun is up in the sky and the blooming smell of flowers will be more and more present in the air. The beauty of nature that returns to life envelops us and it feels like going to another world. A world of hope. A world in which wickedness does not exist. A world where the imperfect is perfect.

The human being feels the change almost as much as the nature. Glaciers gathered in the heart begin to melt. Little by little. People begin to smile more and to make plans for the future with more confidence. Everything will be ok in the end, there is no other possibility. Am I right or am I right?

I like to see the phases through which the trees pass. From day to day you can see the difference, the way in which they bloom and give color to the landscape. Birds fill our hearts with their delightful songs and give us an important lesson of punctuality; they will not be late to wake us up in the morning. Whether we want it or not.

The suuun! It deserves, without a doubt, to be mentioned separately. I think I could write pages about it, and I could not express the essence of it. God, how much I missed its real shine and the heat that it emanates. I'm dependent of its rays, even more than of chocolate. That says a lot.

It's enough. There is no point to continue. Spring is like love: it does not have to be explained, it have to be felt.