La mulţi ani, copile! / Happy birthday, kid!

[below in English]

Azi e una dintre cele mai speciale zile ale anului, cel puțin în opinia mea. Nu avem șansa să sărbătorim mereu ziua inocenței așa cum se cuvine, motiv pentru care azi merită toată atenția din lume. Ea și toți copiii existenți în ea.

E o completă nebunie cu privire la cine e și nu mai e copil. Unii susțin că devii adult atunci când atingi pragul majoratului. De parcă vârsta influențează cu ceva copilăria din noi. Alți oameni devin sentimentali și spun că ești copil atâta timp cât îți trăiesc părinții. Mama face parte din această categorie și mă deprimă cu concepția ei. Eu am o cu totul altă opinie...

Ești copil cât încă te bucuri din lucruri mărunte. Ești copil cât visezi cu ochii deschiși. Ești copil cât zâmbești fără un motiv anume și crezi în bunătatea lumii. Ești copil cât timp te bucuri dacă primești un dar, nu contează valoarea ci gestul. Ești copil cât vezi frumusețea vieții. Ești copil cât te plângi și te smiorcăi din cauza unui proiect ce nu ți-a ieșit. Ești copil pentru că aștepți aprobarea celor pe care îi iubești. Ești copil cât îți faci prieteni cu ușurință. Ești copil pentru că râzi din tot sufletul și îți manifești sentimentele. Ești copil pentru că treci peste dezamăgiri și acorzi din nou încredere. Ești copil pentru că așa ești tu...

Eu recunosc cu mâna pe inimă că sunt copil. Vreau să îmi păstrez pentru toată viața inocența în suflet și, dacă se poate, pe chip. Voi fi întotdeauna un copil și cred că în asta constă maturizarea: a recunoaște că suntem copii.

Așadar, sper să fiți copii pentru totdeauna. Viața se termină atunci când adultul ia locul copilului zăpăcit și vesel... La mulți ani, copii mari și mici!

-----------------------------------------------------------------------------


Today is one of the most special days of the year, at least in my opinion. We do not always have the chance to celebrate the day of innocence, which is why it deserves all the attention in the world. It and all the children within it.

It's a complete debate about who is or is not a child. Some people say you become an adult when you turn 18. As if age affects in any way the childhood inside of us. Other people become sentimental and say that you are a child as long as your parents live. My mother is part of this category and she depresses me with her conception. I have a whole different opinion...

You are a child as long as you enjoy the little things. You are a child as long as you dream with your eyes open. You are a child as long as you smile for no particular reason and you believe in the goodness of the world. You are a child as long as you are happy when you receive a gift, it does not matter the value but the gesture. You are a child as long as you see the beauty of life. You are a child as long as you complain and you whine because a project did not work out well. You are a child because you are waiting for the approval of those you love. You are a child as long as you make friends easily. You are a child because you laugh with all your heart and you express your feelings. You are a child because you get over disappointments and you give your trust again. You are a child because that's you...

I admit with all my honesty that I am a child. I want to keep the innocence in my soul for all my life and, if possible, on my face too. I will always be a child, and I think this means growing up: to admit that we are children.

So, I hope that you will be kids forever. Life ends when the adult takes the place of the distracted and cheerful child... Happy birthday, big and small children!