Toamna / Autumn

[below in English]

E din nou toamnă. Soarele nu mai strălucește atât de puternic și căldura sa nu ne mai oferă zile toride. Este un moment al schimbării fizice și sufletești. Pe de o parte ne schimbăm vestimentația și obiceiurile specifice verii, iar pe de altă parte suntem învăluiți de sentimente de pace și liniște.

Plouă. Poate considerăm că plouă prea mult, însă ploaia ne face bine atât nouă, cât și naturii. Ploaia ne inundă cu prospețimea ei, ne îndeamnă să medităm la ceea ce suntem, am fost și vom fi. Ea ne răcorește sufletele rămase înfierbântate în urma unei veri surprinzătoare. Ador să stau și să privesc căderea lină a stropilor de ploaie, mă liniștesc și mă relaxează.

Frunzele părăsesc pentru o perioadă copacii. Galbenul, portocaliul și roşul lor colorează peisajul și îi conferă unicitate. Totul are nevoie de o pauză, un moment de respiro în urma căruia energia va reveni în forță.

Ne simțim pustiiți uneori, dar e o senzație cât se poate de normală. E un timp în care ne realizăm greșelile și șansele de a le repara sunt sporite. Natura ne oferă un imbold și ne e alături. Devenim melancolici, mai sensibili și mai visători decât de obicei. E o perioadă frumoasă...

-----------------------------------------------------------------------------

It's autumn again. The sun is no longer bright and its warmth does not give us hot days. It’s a moment of physical and spiritual change. On one hand, we change clothes and habits specific to the summer, and on other hand we are enveloped by feelings of peace and quiet.

It's raining. We may think it's raining too much, but the rain is good for us and for nature. The rain floods us with its freshness, urges us to meditate on what we are, what we have been and will be. It is cooling our souls, which are still hot, after a surprising summer. I like to sit and watch the smooth drop of rain, it calms and relaxes me.

Leaves leave the trees for a while. Their yellow, orange and red color the landscape and give it uniqueness. Everything needs a break, a free moment, after which the energy will return fully.

We feel empty sometimes, but it's a normal feeling. It’s a time in which we realize our mistakes and the chances of repairing them are increased. Nature gives us a boost and is supporting us. We become melancholy, more sensitive and more dreamy than usual. It's a beautiful time...