Trecut, prezent şi viitor / Past, present and future

[below in English]

Noi, oamenii, trăim în trecut sau în viitor, dar sunt foarte rare momentele în care trăim în prezent. Vreau să spun, să trăim cu adevărat clipa. E o întreagă filosofie despre asta, pe care toţi obişnuim să o folosim. Am scris şi eu pe aici că am învăţat să trăiesc în prezent şi tot felul de chestii “flower power”, însă abia acum am înţeles sensul profund al acestei sintagme. Pentru asta îi mulţumesc lui Vlad.

Vlad mi-a recomandat o carte ce pot spune că mi-a schimbat viaţa. Nu încerc să fiu sentimentală acum, să folosesc cuvinte mari pentru a descrie o carte tipică de autodezvoltare. Nu e prima mea astfel de lectură, pledez vinovată, dar cred că e singura de acest gen care mi-a servit asemenea unui duş rece. Cu gheaţă. Pur şi simplu m-a făcut să realizez cât de greşit e felul în care interpretăm tot ceea ce ni se întâmplă şi cât de simplă ne-ar putea fi existenţa.

Nu am ştiut până acum că în 99% din timp sunt ancorată în trecut sau cu gândul la viitor, fie el şi viitor imediat. Am lăsat acel 1% de efect, deşi nu sunt prea sigură că folosesc nici măcar acel unic procent pentru prezentul propriu-zis. Ar fi timpul să vă explic despre ce e vorba, nu?

Deci, teoria “conspiraţională” a acestei cărţi spune cam aşa: a trăi în prezent înseamnă a te dedica total activităţii pe care o întreprinzi în momentul respectiv. Nu trebuie să te gândeşti la rezultatele unei acţiuni, ci doar să depui efortul necesar realizării ei. Gândurile excesive nu ajută şi nici nu definesc persoana, omul fiind mult mai mult decât o fiinţă gânditoare. Sunt nenumărate alte concepte explicate în carte (plus acestea, nu sunt cea mai pricepută povestitoare în viaţă).

Până să scriu aceste rânduri, eram convinsă că trăiesc clipa cel puţin atunci când citesc un roman sau urmăresc un serial / film. Doar sunt 100% acolo şi nu îmi concentrez atenţia asupra a altceva. Greşiiit! Inclusiv atunci mă gândesc inevitabil la continuarea acţiunii. Presupun că îmi mai rămân plimbările în natură şi contemplarea peisajelor, ceea ce nu e nici pe aproape 1% din timpul meu. Trist. Trebuie neapărat să fac o schimbare.

Şi cam atât. Am vrut doar să împărtăşesc cu voi noua mea viziune asupra lumii. Wow, afirmaţia chiar sună a revelaţie. O fi. Ce pot să zic? Totuşi, am o vagă senzaţie că am uitat ceva... Aaa, gata! Mi-am amintit : am spus scris vrute şi nevrute despre carte, dar nu i-am menţionat numele. Mă simt asemenea lui Dan Negru atunci când prelungea suspansul, în una din vechile lui emisiuni, descoperind vreun acvariu cu un conţinut dubios, pe care o vedetă nefericită urma să-l ghicească. Mă rog, nu e cazul. Cartea se numeşte “Puterea prezentului” (“The Power of Now”), iar autorul ei e Eckhart Tolle.

Tu trăieşti în prezent? Dacă nu eşti sigur/ă, spor la citit!


-----------------------------------------------------------------------------

We, humans, live in the past or in the future, but the moments in which we live in the present are very rare. I mean, to really live the moment. There's a whole philosophy about that, with which we all get used to. I also wrote here that I have learned to live in the present and all sorts of "flower power" things, but only now I have understood the profound meaning of this syntagm. That's why I thank Vlad.

Vlad recommended me a book that I can say has changed my life. I'm not trying to be sentimental now, to use big words to describe a typical book of self-development. This is not my first book of this kind, I plead guilty, but I think it's the only one of this kind that was for me like a cold shower. With ice. It simply made me realize how wrong it is the way in which we interpret everything that happens to us and how simple our existence could be.

I have not known until now that 99% of the time I'm anchored in the past or with the thought to the future, even the near future. I let that 1% for effect, though I'm not sure that I'm even using that single percent for the present. It's time to tell you what it's all about, isn't it?

So, the "conspirative" theory of this book is like this: living in the present means totally dedicating yourself to the activity you are currently undertaking. You do not have to think about the results of an action, just to make the effort necessary to achieve it. Excessive thoughts do not help or either define the person, a human being is much more than a thinking being. There are countless other concepts explained in the book (plus these, I'm not the most talented storyteller alive).

Before I wrote these lines, I was convinced that I was living the moment at least when I read a novel or I watch a serial / movie. I'm 100% there and I do not focus on anything else. Wrooong! Including then I am inevitably thinking about the next scene. I suppose I still have walks in nature and the contemplation of landscapes, which is not even nearly to 1% of my time. Sad. I have to make a change.

And that's all. I just wanted to share with you my new vision of the world. Wow, the statement really sounds like a revelation. It might be. What can I say? Still, I have a vague feeling that I forgot something ... Oh, that's it! I remembered: I spoke wrote about the book, but I did not mention its name. I feel like Dan Negru as he kept the suspense in one of his old shows, discovering an aquarium with a dubious content that an unfortunate star was going to guess. Well, that's not the case. The book is called “The Power of Now”, and its author is Eckhart Tolle.

Do you live in the present? If you are not sure, good luck with the book!