joi, 14 septembrie 2017

Femeile ar trebui să se respecte / Women should respect themselves

[below in English]

Femeile independente, hotărâte și luptătoare au fost mereu apreciate de mine. Cred că în fiecare femeie există aceste calități, dar uneori sunt mult prea ascunse privirii. Nici măcar ele nu sunt conștiente că le dețin, ceea ce este o mare greșeală. E nevoie de curaj pentru autodescoperire.

Trăim în secolul XXI și, cu toate acestea, multe femei se consideră inferioare bărbaților. De multe ori nici măcar nu trebuie să li se spună asta, ci singure iau această concepție drept adevărată. Ele își proiectează un ideal în jurul bărbatului de alături și au impresia că datoria lor este să îl facă fericit.

Femeile s-au emancipat din punct de vedere financiar, lucrează și fac față provocărilor profesionale cel puțin la fel de bine precum bărbații. Ok, poate că am fost răutăcioasă adăugând acel "cel puțin", dar știm cu toții că e în gena femeilor să fie descurcărețe și, la urma urmei, e normal să îmi apăr suratele. Trecând peste acest aspect, ideea e că o mulțime de femei uită să evolueze din toate punctele de vedere. Pe lângă carieră, acestea jonglează cu îngrijirea copiilor, a soțului și a casei. Rareori le mai rămâne o fărâmă de timp pentru propria persoană. Apoi se plâng că nu sunt respectate. Nu e trist?

Dragi femei, amintiți-vă că nu sunteți roboți. Înțeleg că e în firea voastră să doriți ca totul să vă meargă perfect în viață și să excelați în toate privințele (știu sentimentul), însă aveți limite. Apăsați butonul STOP și nu încercați să faceți imposibilul pentru că de multe ori recunoștința e...nicăieri. Sacrificiul pe care îl faceți de multe ori este ignorat. Cei cu care vă împărțiți viața vă vor considera ca fiind o certitudine și la un moment dat veți pierde până și respectul lor. Nu uitați că pentru a fi respectate de alții e necesar să vă respectați mai întâi voi înșivă. Nu puteți pretinde cuiva ceva ce nu vă oferiți voi.

-----------------------------------------------------------------------------

Independent, determined and fighting women have always been appreciated by me. I think that these qualities are in all of us, but sometimes they are hidden. Sometimes women aren’t even aware about these qualities, and this is a huge mistake. It takes courage to discover yourself.

We live in the 21st century, and yet many women consider themselves inferior to men. Often is no need to tell them that, because they take this conception as true by themselves. They project an ideal around the man next to them and have the impression that their duty is to make him happy.

Women have emancipated financially, they work and face professional challenges at least as well as men. Okay, maybe I was mischievous by adding that "at least", but we all know it's in the women's genes to be skilled and after all, it's normal to defend my own gender. Going beyond this, what I'm trying to say is that lots of women forget to evolve from all points of view. Besides career, they juggle with caring the children, husband and house. Rarely are they left with a bit of time for their own person. Then they complain they aren't respected. Isn’t it sad?

Dear women, please remember you aren’t robots. I understand it's in your genes to want everything to be perfect in your lives, and to excel in every possible way (I know the feeling), but each one of us has her own limits. Press the STOP button and don't try to make the impossible possible because often gratitude is nowhere to be found. The sacrifice you make is usually ignored. Those with whom you share your life will take you for granted and at some point uou might even lose their respect Remember that in order to be respected by others it’s necessary to respect yourself first. You can't claim to others what you don’t give to yourself.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu