Hai să fim fericiţi chiar acum (1) / Let's be happy right now (1)

[below in English]

Fericirea pare de multe ori un plan de viitor. Adesea uităm că fiecare clipă e prețioasă și unică, preferând să ne formăm un ideal din fericire. Lucrurile mărunte fac însă diferența și putem să ne bucurăm moment de moment.

M-am gândit la o scurtă listă pe care eu una intenționez să o urmez pentru a avea o viață mai fericită și împlinită. Nu voi începe de mâine, poimâine sau săptămâna viitoare, ci chiar de acum. Poate vă va fi și vouă de folos.

1.       Să zâmbesc mai mult

Sunt o fire veselă, dar uneori îmi cad și mie colțurile buzelor. Vreau Trebuie să ignor supărările și să îmi fixez un zâmbet orbitor pe chip. Cum se spune, "comportă-te ca și cum dorința ta s-ar fi îndeplinit deja".

2.       Să fac mai des fapte bune

Simt o plăcere imensă atunci când știu că pot fi de folos cuiva. Cred că nu sunt singura în această situație. Oricum, uneori este de ajuns un simplu compliment pentru a face ziua mai frumoasă unei persoane.

3.       Să iau pauze

Ei bine, e una dintre cele mai grele sarcini pentru mine. Eu nu am stare o clipă și mereu fac ceva. O pauză din când în când este de-a dreptul vitală. Va fi greu, dar vreau să învăț să stau pur și simplu...să mă bucur de pace și liniște.

4.       Să trăiesc la maxim fiecare moment

Viața e prețioasă și nu se știe ce clipă ne poate influența pentru totdeauna. Pun totul în ceea ce fac și nu mă gândesc non-stop la consecințe. Spontaneitatea e importantă și creează cele mai frumoase amintiri.

5.       Să continui să visez

Primul pas spre succes e fixarea unui obiectiv. Cu cât e mai ireal un vis, cu atât muncesc mai mult pentru a-l duce la îndeplinire. Visele însoțite de ambiție și perseverență devin realitate.

Hai să trecem la treabă și să fim mereu fericiți!

-----------------------------------------------------------------------------


Happiness often seems a plan for the future. We often forget that each moment is precious and unique, preferring to form an ideal of happiness. Little things make the difference and we can enjoy every moment.

I thought of a short list that I intend to follow in order to have a happier and fulfilled life. I will not start tomorrow, the day after tomorrow or next week, I will start right now. Maybe the list will be useful for you, too.

      1.       To smile more

I'm a cheerful person, but sometimes the corners of my lips fall. I want have to ignore the annoyances and fix a dazzling smile on my face. As they say, "behave as if your wish has already been fulfilled."

      2.       To do good things more often

I feel a great pleasure when I know that I can be useful to someone. I think I'm not the only one in this situation. However, sometimes a simple compliment is enough to make a person's day more beautiful.

      

      3.       To take breaks

Well, it's one of the heaviest tasks for me. I cannot rest for a moment and I always do something. A break from time to time is really vital. It will be hard, but I want to learn to just sit...to enjoy peace.

     

      4.       To live at maximum every moment

Life is precious and it is not known what moment can influence us forever. I put everything in what I do and I do not think about the consequences non-stop. Spontaneity is important and creates the most beautiful memories.

      5.       To keep dreaming

The first step towards success is to fix a goal. The more unreal is a dream, the more I work to accomplish it. Dreams accompanied by ambition and perseverance become reality.

Let's get to work and always be happy!

Viaţa fără bani / Life without money

[below in English]

Cu toții visăm la o lume liberă în care nu contează câți bani ai pentru a fi fericit. Nu spun că fericirea e neapărat condiționată de volumul portofelului sau al contului bancar, însă nu pot fi absurdă să afirm că nu avem nevoie de bani pentru nimic. Ne dorim multe lucruri și suntem nevoiți să renunțăm la ele datorită lipsei finanțelor...

Sunt o visătoare incurabilă și astfel că mi-am imaginat cam ce aș face eu dacă dintr-o dată banii nu ar mai fi o problemă de luat în calcul. Mai corect ar fi: cum ar arăta viața mea.

Dacă banii nu ar avea valoare...

...aș fi un călător prin lume. Probabil că nu aș sta mai mult de o săptămână într-un singur loc, iar asta s-ar întâmpla fiindcă Pământul e un loc fascinant și merită descoperit cât mai mult cu putință.

...aș avea un palat plin de cărți. Indiferent câte volume mă așteaptă acasă, nu mă pot abține vreodată din a cumpăra o carte cât de mică atunci când trec pragul unei librării. Aș face prăpăd dacă nu ar trebui să mă limitez din cauza banilor.

...aș mânca cele mai sofisticate dulciuri. Nu mă refer să le încerc, ci efectiv să înlocuiesc cele trei mese zilnice cu delicatese dulci. Ar fi Raiul pe Pământ.

M-am limitat la un top 3, pentru că aș putea enumera la nesfârșit. Am dorințe puerile, știu. Totuși, mă îndoiesc că nu tânjește cineva după călătorii gratuite pretutindeni. Nelimitate. Doamne, acum aș pleca de nebună.

Cum e gluma aceea: "râdem, glumim, dar nu părăsim incinta". Vreau să spun astfel că încerc să revin la realitate și să evidențiez binele comun ce la o primă vedere ar reieși dintr-o lume aparent utopică. Nu ar mai exista foamete. Toți oamenii ar beneficia în mod nemijlocit de resursele pe care ni le oferă Terra. Nimeni nu ar mai fi considerat norocos pentru că s-a născut într-o familie cu o stare materială bună ce îi permite să aibă anumite privilegii.

Mă gândesc însă că specia umană nu e pregătită să ia o asemenea responsabilitate și de aceea a creat regulile pe care le urmăm cu atâta strictețe. Ce s-ar întâmpla dacă ni s-ar da frâu liber? Ar prelua lăcomia controlul sau am trăi într-o comunitate cu pace deplină?...

-----------------------------------------------------------------------------

We all have dreams of a free world in which the money you have don't influence your happiness. I'm not saying that happiness is necessarily conditioned by the volume of the wallet or the bank account, but I cannot be absurd to say that we do not need money for anything. We want many things and we have to give up on them because of the lack of finances...

I'm an incurable dreamer, and so I pictured what I would do if suddenly the money was not a matter to consider. More specifically: how would my life look like.

If money didn't have value...

...I would be a traveler through the world. I probably would not stay for more than a week in one place, and that would happen because Earth is a fascinating place and it's worth exploring as much as possible.

...I would have a palace full of books. No matter how many volumes await me at home, I can never help myself from buying a book no matter how small when I get into a bookshop. I would do a lot of damages if I did not have to limit myself because of money.

...I would eat the most sophisticated sweets. I do not mean to try them, but actually to replace the three daily meals with delicious sweets. It would be Heaven on Earth.

I have limited myself to a top 3, because I could list endlessly. I have small wishes, I know. However, I doubt that there is anyone who does not want free trips everywhere. Unlimited. God, I would go right now.

That’s like the old joke: "we laugh, we joke, but we do not leave the precinct." I want to say that I try to get back to reality and highlight the common good that at first sight would emerge from a seemingly utopian world. There would be no more starvation. All humans would benefit directly from the resources that Earth offers us. No one would have been lucky enough to have been born in a family with a good material state that allows certain privileges.

But I think that the human race is not prepared to take such a responsibility, which is why we created the rules that we follow so strictly. What would happen if we were free to do whatever we want? Would the greed take control or would we live in a peaceful community?...

Vara / Summer

[below in English]

A venit şi mult aşteptata vaaară! Nu ştiu cum este în cazul vostru, dar mie mi-a fost extrem de dor de ea. După cum am mai spus, vara este anotimpul meu preferat. E amuzant, având în vedere că ziua mea este iarna şi sunt teoretic (poate şi practic) o prinţesă a gheţii. Presupun că extremele se atrag, până la urmă.

Sinonimul verii este, în opinia mea, veselia. De ce? Ei bine, vara este colorată, plină de copii care se joacă fericiţi şi pace sufletească atunci când privim apusul soarelui. Parcurile sunt foarte populate, iar eu, sinceră să fiu, n-am văzut oameni nefericiţi. Toată lumea zâmbeşte vara, fie şi numai pentru simplul fapt că vremea e frumoasă.

Eu iubesc soarele şi căldura. Aş putea sta cât e ziua de lungă să mă bronzez cu o carte în mână. Pentru mine acesta e scenariul unei zile perfecte de relaxare. De asemenea, ador să mă plimb de nebună. Nu contează unde, atâta timp cât razele soarelui mă însoţesc. Vara mă ajută să evadez...

Gata cu poveştile. Haideţi afară!

-----------------------------------------------------------------------------


The long awaited suuummer came! I do not know about you, but I missed it very much. As I said before, summer is my favorite season. It's funny, since my birthday is in winter and I'm theoretically (maybe practically too) an ice princess. I suppose the opposites attract, after all.

The synonym of summer is, in my opinion, joy. Why? Well, summer is colorful, full of children who play happy and peace of mind when we look at the sunset. The parks are very populated and, sincerely, I have not seen unhappy people. Everyone smiles in the summer, if only for the simple fact that the weather is beautiful.

I love the sun and the warmth. I could just stay all day to get a tan with a book in my hand. For me this is the scenario of a perfect day of relaxation. I also love to walk without a real destination. It does not matter where, as long as the sun rays are with me. Summer helps me escape...

It's enough with the stories. Come outside!

La mulţi ani, copile! / Happy birthday, kid!

[below in English]

Azi e una dintre cele mai speciale zile ale anului, cel puțin în opinia mea. Nu avem șansa să sărbătorim mereu ziua inocenței așa cum se cuvine, motiv pentru care azi merită toată atenția din lume. Ea și toți copiii existenți în ea.

E o completă nebunie cu privire la cine e și nu mai e copil. Unii susțin că devii adult atunci când atingi pragul majoratului. De parcă vârsta influențează cu ceva copilăria din noi. Alți oameni devin sentimentali și spun că ești copil atâta timp cât îți trăiesc părinții. Mama face parte din această categorie și mă deprimă cu concepția ei. Eu am o cu totul altă opinie...

Ești copil cât încă te bucuri din lucruri mărunte. Ești copil cât visezi cu ochii deschiși. Ești copil cât zâmbești fără un motiv anume și crezi în bunătatea lumii. Ești copil cât timp te bucuri dacă primești un dar, nu contează valoarea ci gestul. Ești copil cât vezi frumusețea vieții. Ești copil cât te plângi și te smiorcăi din cauza unui proiect ce nu ți-a ieșit. Ești copil pentru că aștepți aprobarea celor pe care îi iubești. Ești copil cât îți faci prieteni cu ușurință. Ești copil pentru că râzi din tot sufletul și îți manifești sentimentele. Ești copil pentru că treci peste dezamăgiri și acorzi din nou încredere. Ești copil pentru că așa ești tu...

Eu recunosc cu mâna pe inimă că sunt copil. Vreau să îmi păstrez pentru toată viața inocența în suflet și, dacă se poate, pe chip. Voi fi întotdeauna un copil și cred că în asta constă maturizarea: a recunoaște că suntem copii.

Așadar, sper să fiți copii pentru totdeauna. Viața se termină atunci când adultul ia locul copilului zăpăcit și vesel... La mulți ani, copii mari și mici!

-----------------------------------------------------------------------------


Today is one of the most special days of the year, at least in my opinion. We do not always have the chance to celebrate the day of innocence, which is why it deserves all the attention in the world. It and all the children within it.

It's a complete debate about who is or is not a child. Some people say you become an adult when you turn 18. As if age affects in any way the childhood inside of us. Other people become sentimental and say that you are a child as long as your parents live. My mother is part of this category and she depresses me with her conception. I have a whole different opinion...

You are a child as long as you enjoy the little things. You are a child as long as you dream with your eyes open. You are a child as long as you smile for no particular reason and you believe in the goodness of the world. You are a child as long as you are happy when you receive a gift, it does not matter the value but the gesture. You are a child as long as you see the beauty of life. You are a child as long as you complain and you whine because a project did not work out well. You are a child because you are waiting for the approval of those you love. You are a child as long as you make friends easily. You are a child because you laugh with all your heart and you express your feelings. You are a child because you get over disappointments and you give your trust again. You are a child because that's you...

I admit with all my honesty that I am a child. I want to keep the innocence in my soul for all my life and, if possible, on my face too. I will always be a child, and I think this means growing up: to admit that we are children.

So, I hope that you will be kids forever. Life ends when the adult takes the place of the distracted and cheerful child... Happy birthday, big and small children!