[below in English]
Se întâmplă adesea să rămân fără inspiraţie la scris şi caut pur şi simplu idei de articole pe net. Pinterest m-a salvat
de nenumărate ori cu tot felul de liste de teme pentru blog sau jurnal, pe care
eu le-am transformat în ceea ce citiți pe aici. Astfel am găsit subiectul de
astăzi, considerat de mine foarte interesant: punctele tari și punctele slabe.
Nu
există om perfect, dar cred că acesta este un fapt stabilit. Fiecare dintre noi are calități și defecte.
Ce am mai învăța de la viață dacă am fi buni la toate? Nu am avea nevoie de
oameni care să ne completeze și singurătatea ar fi apăsătoare.
Am participat la tot felul de cursuri unde
mi s-a cerut să îmi fac analiza SWOT (Strengths, Weaknesses, Opportunities and
Threats = Puncte tari, Puncte slabe, Oportunități și Amenințări). Niciodată nu
cred că m-am descris suficient de bine, pentru că am impresia că nu mă cunosc
îndeajuns.
Printre punctele mele tari se regăsesc
umorul, sociabilitatea, optimismul iremediabil și ambiția de a persevera. De
asemenea, în categoria punctelor slabe ar intra sensibilitatea, vorbitul mult,
impulsivitatea și...tendința de manipulare. Cred că depinde de circumstanțe
dacă sunt defecte sau calități aceste elemente. Prin sensibilitate mă refer la
faptul că pun la suflet multe mărunțișuri și sunt destul de ușor de rănit. Cât
despre manipulare, nu sună atât de rău dacă o numești persuasiune. Oricum, nu o
folosesc pentru scopuri malefice, ci dau un mic imbold atunci când îmi doresc
ceva. Parcă mă simt mai puțin vinovată dacă o spun astfel.
Din păcate, în copilăria mea, care nu e
foarte îndepărtată, nu prea existau activități prin care să ne fie încurajată
autocunoașterea. Mă bucur să văd acum tot mai multe asemenea proiecte pentru
copii. Nu de alta, dar este vital să ne cunoaștem pentru a ști ce ne dorim de
la viață.
Este important să ne știm atât calitățile
cât și defectele pentru a putea merge înainte, nu trebuie să ne jenăm pentru că
le avem. Toate lucrurile își au locul lor și, utilizate cum se cuvine, ne vor
aduce beneficii uriașe. Primul pas e
recunoașterea elementelor care ne definesc, iar apoi urmează munca pentru a
deveni cea mai bună variantă a noastră.
-----------------------------------------------------------------------------
It often happens to me to be left without inspiration for
writing and then I simply look for ideas of articles on the internet. Pinterest
has saved me countless times with all kinds of lists for blog or journal
themes, which I have transformed into what you read here. This way I found
the subject of today, which I consider to be very interesting:
strengths and weaknesses.
There is no perfect human being, but I think this is a sure fact. Each of us has qualities and flaws. What would we learn from life
if we were good at everything? We would not need people to complete us and
loneliness would be oppressive.
I took part in all kinds of courses where I was asked to
do my SWOT analysis (Strengths, Weaknesses, Opportunities and Threats). I never
think I've been good enough to describe myself, because I have the impression
that I do not know myself enough.
My strong points include humor, sociability, irremediable
optimism and the ambition to go on. Also, the weaknesses category would
contain sensitivity, the fact that I talk too much, impulsivity and...the
tendency to manipulate people. I think it depends on the circumstances if these elements
are flaws or qualities. By sensitivity I refer to the fact that I put a lot of
small things in my heart and I'm easily hurt. As for manipulation, it does not
sound so bad if you call it persuasion. Anyway, I do not use it for evil
purposes, but I give a little impetus when I want something. I feel less guilty
if I say it like this.
Unfortunately, in my childhood, which was not very long time
ago, there were a very few activities that are made to encourage self-knowledge. I'm glad to
see now more and more projects like these are available for children. It is vital to know ourselves
in order to know what we want from life.
It is important to know both our qualities and our flaws in
order to be able to go forward, we do not have to be embarrassed because we
have them. All things have their own purpose and, properly used, they will bring us
huge benefits. The first step is to
recognize the elements that define us and then work to become our best version.
